地下的爵士咖啡bar

這個版本是只有在單曲裡面才會有的唷
專輯裡面的是快版的...歌詞跟曲都不錯聽聽吧

日子還是得過下去
from 單曲專輯  藤木直人 10th.maxi single「天使ノ虹」
作詞／作曲：藤木直人




良くもあり悪くもある　凸凹だらけの毎日で
yokumoari warukumoaru　dekobokodarakeno mainichide
有好有壞　每一天都起起伏伏


テレビの占いが結構気になるこの頃で
terevino uranaiga kekkoo kininaru kono korode
這時候對於電視上的占卜就會特別在意


幸せって一体何だろ　金、女、車、もっと凄いもの
shiawasette ittai nandaro　kane onna kuruma motto sugoimono
到底什麼是幸福　金錢、女人、車子 還是更刺激的


今僕を突き動かしているものは何でしょう？
ima boku o tsuki ugokashite iru mono wa nandeshoo
現在是什麼在推動我向前衝


それでも僕は生きなくちゃ
soredemo bokuwa ikinakucha
然而日子還是得過下去


西へと東へと急がなくちゃ
nishi eto higashi eto isoganakucha
還是得繼續東奔西跑


時には眠れない夜もあるけど
tokiniwa nemurenai yoru mo arukedo
有時也會夜不成眠


あなたを抱きしめたなら心がちょっと軽くなる
anata o dakishimeta nara kokoro ga chotto karuku naru
如果能抱著妳 心情就能放鬆


平等を謳っているそんなはずの世の中でも
byoodoo o utatteiru sonna hazu no yo no nakademo
即使在謳歌著平等的世間


いろいろな物差しが誰か比べている
iroirona mono sashiga dareka kurabete iru
每個人還是在和其他人比較著


出来の悪い友達やとてもかないそうにない奴
dekino warui tomodachiya totemo kanai sooni nai yatsu
表現不好的朋友 成事不足的傢伙


いろいろな人がこの世にはいるもんだなぁ
iroirona hitoga kono yo niwa irumondana-
世界上什麼樣的人都有


それでも僕は行かなくちゃ
sore demo bokuwa ikanakucha
然而我的日子還是得過下去


北へも南へも急がなくちゃ
kitaemo minamiemo isoganakucha
還是繼續南北奔波


時には憂鬱な朝もあるけど
tokiniwa yu-utsuna asamo aru kedo
有時早晨依舊憂鬱


あなたを抱きしめたなら心がちょっと軽くなる
anata o dakishimeta nara kokoroga chotto karukunaru
如果能抱著妳 心情就能放鬆


それでも僕は生きなくちゃ
soredemo bokuwa ikinakucha
然而日子還是得過下去


西へと東へと急がなくちゃ
nishieto higashieto isoganakucha
還是繼續東奔西跑


時には眠れない夜もあるけど
tokiniwa nemurenai yoru mo arukedo
有時也會夜不成眠


あなたを抱きしめたなら心がちょっと軽くなる
anata o dakishimeta nara kokoro ga chotto karukunaru
如果能抱著妳 心情就能放鬆



資料來源from Nao0719@web